Hauptcharakter Scarlett wird von Manja Doering vertont, die unter anderem den Hollywood-Größen Natalie Portman und Reese Witherspoon regelmäßig ihre Stimme zur Synchronisation leiht. Der venezianische Doge wird in der deutschsprachigen Venetica-Fassung von Klaus-Dieter Klebsch gesprochen. Klaus-Dieter Klebsch ist unter anderem als Synchronsprecher für Alec Baldwin, Gabriel Byrne und Michael Madson sowie für Hugh Laurie in der Serie „Dr. House“ tätig. Frank Glaubrecht, Synchronsprecher für Schauspielgrößen wie Pierce Brosnan, Kevin Kostner, Al Pacino und viele mehr, vertont den Vorsitzenden des venezianischen Todes-Konzils. Dem Tod selbst leiht Hörspiel- und Synchronsprecher Lutz Riedel seine Stimme. Lutz Riedel ist unter anderem als Sprecher für Timothy Dalton oder Tom Wilkinson bekannt.
Weiterhin sind in Venetica die Stimmen folgender Sprecher zu hören:
Sprecher(in) - Schauspieler-Synchronisationen
- Claudia Urbschat-Mingues - Liv Tyler, Angelina Jolie
- Engelbert von Nordhausen - Samuel L. Jackson
- Oliver Siebeck - Daniel Craig
- Reiner Schöne - Mickey Rourke, Willem Dafoe
- Bodo Wolf - Ian Holm
- Jürgen Thormann - Ian McKellen, Michael Caine
- Tilo Schmitz - Ron Perlman
- Matthias Deutelmoser - Orlando Bloom
- Florian Halm - Johnny Depp, Jude Law, Ben Stiller
- Viktor Neumann - Sendhil Ramamurthy